Ūdens atmiņa

Emmi Iteranta
Ūdens atmiņa
Pavisam netāla nākotne. Pasaules, dzeramā ūdens krājumi nonākuši militāristu kontrolē. Pēc neaptveramām katastrofām -klimata pārmaiņām un naftas kariem -gandriz visā tagadējās Eirāzijas teritorijā valda diktatūra. Ari kontinenta ģeogrāfiskās aprises ir mainijušās...
Tālu ziemeļos dzīvo Noria - senas tējas meistaru dzimtas atvase. Pienākusi viņas kārta kļūt par pilntiesiguļ tējas meistari un uzzināt senču rūpigi glabāto noslēpumu. Laikā, kad pats lielākais noziegums ir ūdens slēpšana, militārās ivaras skatiens neizbēgami pievēršas tējas meistara namam.
Emmi Iteranta (Erni Itaranta; 1976) ir viena no pašlaik populārākajām un ārvalstis atzitākajām somu rakstniecēm. “Ūdens atmiņa” (2012) ir viņas pirmais romāns, tas saņēmis dažādas balvas Somijā un bijis nominēts vairākām nozimīgām zinātniskās fantastikas un fantāzijas žanra balvām Eiropā un ASV.
“Es nezinu, vai pilsētas nav sabrukušas, un es nezinu, kurš šodien sauc zemi par savu. Es nezinu, kurš cenšas savažot savā varā ūdeni un debesis, nesaprotot, ka tie pieder visiem un nevienam. Nekādas cilvēku važas tos neaizturēs.”
No somu valodas tulkojusi Laima Grīnberga
Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv
Jāņa Rozes apgāds
Literārā konsultante Olita Rause Mākslinieks Tomass Folks
© Maima Grīnberga, tulkojums latviešu valodā, 2016 © Tomass Folks, mākslinieciskais noformējums, 2016 © SIA “Jāņa Rozes apgāds”, 2016