Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье

Main
Алиса в Стране Чудес. Алиса в...

Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье

Name: Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье
ISBN: 9785960306089

Кэрролл Льюис

0 / 4.0

0 comments

How much do you like this book?

What’s the quality of the file?

Download the book for quality assessment

What’s the quality of the downloaded files?

Благодаря труду талантливых переводчиков приключения Алисы в Стране чудес и в
Зазеркалье давно стали классикой литературы для российских читателей. В Англии первая
из двух этих книг, написанных математиком Чарльзом Лютвиджем Доджсоном, который теперь более известен по своему литературному псевдониму как Льюис Кэрролл, вышла в свет
в 1865 г. Читателей привлекли не только удивительные приключения главной героини, но
и великолепные иллюстрации, выполненные английским художником Джоном Тенниелом.

Текст «Алисы в Стране чудес» представлен в переводе Александры Николаевны Рождественской. Ее перевод Кэрролла под названием «Приключения Алисы в волшебной стране» сначала публиковался в 1908–1909 гг. в журнале «Задушевное слово» (том 49, №№ 1–7,
9–21, 22–33). Он считается первым переводом истории Кэрролла на русский язык. В 1911 г.
под названием «Приключения Алисы в Стране чудес» был переиздан в серии «Золотая библиотека» в петербургской типографии «Вольф». «Алиса в Зазеркалье» представлен в переводе В. А. Азова (литературный псевдоним Владимира Александровича Ашкинази). Его перевод «Алисы в Зазеркалье» — значимый вклад в русскую культуру.

Volume:

Year:

2021

Edition:

Publisher:

СЗКЭО

Language:

russian

Pages:

386

ISBN 10:

5960306085